• Welcome to Viet World Kitchen where I demystify the culinary traditions of Vietnam and the rest of Asia. Join me to learn, create, and contribute!

    Andrea Nguyen
    Author & Teacher

    Send a message

« Best Korean Fried Chicken Recipe (Yangnyeom Dak) | Main | Early Review of Asian Dumplings Cookbook »

July 15, 2009

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

I think it could be confusing for most non-Asian folks to say "culantro or mint" even if culantro is often labelled "mint" in Asian markets because, even if they are related genetically, there is no similarity in taste.

http://www.hort.purdue.edu/newcrop/proceedings1999/v4-506.html

"NOMENCLATURE

"The derivation of culantro and recao, by which the plant is commonly known in Central America, is unknown but many of its names outside its natural habitat compare it to the common coriander or cilantro, e.g. Hindi bhandhanya, broad dhanya, or coriander, and Thai pak chi farang "foreign coriander." The botanical genus name Eryngium is derived from the Greek sea holly, Eryngium vulgare, and its specific name comes from the Latin foetidum meaning stink or bad odor; its smell is sometimes equated to a crushed bedbug. Some of the common names of culantro in the Caribbean area are: shado beni (Trinidad), chadron benee (Dominica), fitweed (Guyana), coulante or culantro (Haiti), recao (Puerto Rico) (Seaforth et al. 1983; Morean 1988; Seaforth 1988). Names in different languages include: langer koriander (German); ketumbar java (Malay); pak chi farang (Thai); ngo gai (Vietnamese); culantro, racao, recao (Spanish); bhandhanya (Hindi), and long leaf or spiny coriander (English)."

in addition to "recao", Puerto Ricans also call it "culantro".

It is a tough situation with the various names for the herbs. Thanks for the Purdue information, Dennis. I suppose that years ago, when cilantro was coming onto the scene that calling it "Chinese parsley" was confusing too. Nowadays, it helps to be multilingual and thank goodness ingredients like culantro are more widely available, or we wouldn't even be having this conversation.

Doesn't read to me as if she is equating culantro and mint, rather just listing three herbs: Thai basil, culantro or mint. I've never seen culantro labeled as mint, does that really happen?

Jason, I've never seen culantro labeled as mint either, but then, you never know...

I'm interested in the labelling thing too. We buy all our Vietnamese herbs and vegetables from a series of tiny stalls on the edge of a big Vietnamese wholesale market that sells mostly textiles and toys (you can see a panoramic view of it here), and those stallholders never have any of the produce labelled. Questions about any of the produce are invariably answered with "Vietnamese vegetable, cook in wok" or "Vietnamese vegetable, eat in salad" so we just buy a bit of everything that looks good and try to identify it online when we get home. Your website has been very helpful for the herbs, so thanks for that.

I should also mention that our favourite stallholder was very impressed with the pictures and recipe selection in your book, despite not being able to read English.

Sorry, the picture link didn't work. Second attempt: http://www.360cities.net/image/the-vietnamese-market-in-malesice

Eve, thanks for the 360cities link. That's amazing. Love your insights on the Sriracha taste off post on the Viet-Czech population.

It is hard to communicate all the nuances of how to deal with a vegetable. I hear it all the time in the U.S., but I suppose that having people interested in new, unfamiliar produce is the point. So then growers and shop keepers have to step and communicate well. Little by little...

Thanks for the link to that article, Andrea. It was a great read. Recently my attention has been drawn to Vietnamese herbs after an exciting trip to my local asian grocer. It was their produce delivery day and I found some beautiful rau ram, mint, and curry leaves (which were a great surprise). I should have picked up some of the shiso too, it sounds like it would have been a nice addition to the salad rolls I made. I ended up using just rau ram and mint.

Cam On, thanks again for your great website and recipes.

hello everyone, i'm tim and i'm fond of herb gardening. Having your own mini garden at home is a must if you love to cook awesome and delicious meals. Herbs are great addition to almost all types of dish. Learn more about herb gardening in this site http://www.herbgardeningplace.com/.

@Jason G: Thanks for the message! You found curry leaves? Lucky devil! I love curry leaf. Keep up the trips to the market. Those herbs are fabulous to play with!

vietnamese herbs are really great for cooking. they have unique taste that make the dishes totally special. You can make your own herb gardening at home by visiting http://www.herbgardeningplace.com .

once you have a mini garden of different vietnamese herbs, you will surely love to cook all day long in the kitchen. Your dishes will be loved by your family members and guests.

@ Andrea: yes, and I bought a whole bunch. They were better than the ones I usually get at Indian stores. Yesterday was their fresh produce day again, and I got rau ram, mint, thai basil, culantro, and shiso...all of which made their way into yesterday's salad rolls and today's pho. :)

Thanks for the link to that article, Andrea. It was a great read. Recently my attention has been drawn to Vietnamese herbs after an exciting trip to my local asian grocery store. http://ww.rapidsloth has all the herb types and info on each.

i tried a lot of herbs in vietnam. u can import them from http://www.euphoriaplantfood.com

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Search VWK


Share Shots

  • www.flickr.com
    items in Viet World Kitchen More in Viet World Kitchen pool. Add yours!

popular recipes